APRESENTAÇÃO
(Exemplos de perguntas e respostas)
Hej, hvordan har du det?
Olá, como estás?
Jeg har det god.
Eu estou bem.
Jeg har det ikke godt.
Eu não estou bem.
Hvad hedder du? /
Hvad er dit navn?
Como te chamas? /
Qual é o teu nome?
Jeg hedder … / Mit navn er…
Eu chamo-me … / O meu nome é…
Hvad er dit efternavn?
Qual o teu sobrenome?
Mit efternavn er…
Jeg hedder … til efternavn.
O meu sobrenome é …
Hvordan staver du det?
Como soletras isso?
…….
Hvor gammel er du?
Quantos anos tens?
Jeg er … år gammel.
Eu tenho … anos.
Hvor kommer du fra?
De onde vens?
Jeg kommer fra Portugal
Eu venho de Portugal.
Jeg er portuguiser.
Eu sou portuguesa.
Taler du dansk?
Falas dinamarquês?
Nej, jeg taler ikke dansk.
Não, eu não falo dinamarquês.
Ja, jeg taler dansk.
Sim, eu falo dinamarquês.
Hvad sprog taler du?
Que língua falas tu?
Hvilke sprog taler du?
Quais as língua que falas?
Jeg taler portugisisk, engelsk, noget spansk, og lidt dansk.
Eu falo português, inglês, algum espanhol e um pouco de dinamarquês.
Hvor bor du?
Onde moras tu?
Jeg bor i Danmark.
Eu moro na Dinamarca.
Jeg bor på Frederiksberg.
Eu moro em Frederiksberg.
Hvad hedder din vej?
Qual o nome da tua rua?
Min vej hedder …
O nome da minha rua é …
Hvorfor kom du til Danmark ?
Porque vieste para a Dinamarca?
Jeg kom til Danmark for at arbejde / studere.
Eu vim para a Dinamarca para trabalhar/ estudar.
Hvor længe har du været i Danmark?
Há quanto tempo estás na Dinamarca?
Jeg har været i Danmark i fire år.
Eu estou na Dinamarca há 4 anos.
Hvor går du i skole?
Onde vais à escola?
Hvor studere du?
Onde estudas?
Jeg går i skole i København.
Eu vou à escola em Copenhaga.
Jeg studere på KEA.
Eu estudo na KEA.
Hvad studere du?
O que estudas tu?
Jeg studerer Marketing.
Eu estudo Marketing.
Hvad er dit arbejde?
Qual é o teu trabalho?
Hvor arbejder du?
Em que trabalhas tu?
Jeg er arbejdsløs.
Eu estou desempregado/a.
Jeg arbejder i København, i en butik.
Eu trabalho em Copenhaga, numa loja.
Har du familie i Danmark?
Tens família na Dinamarca?
Nej, jeg har ikke familie i Danmark.
Não, eu não tenho família na Dinamarca.
Ja, min mand/kvinde er dansk.
Sim, o meu marido é dinamarquês.
Sim, a minha mulher é dinamarquesa.
Har du søskende?
Tens irmãos?
Ja, jeg har tre søstrer.
Sim, tenho 3 irmãs.
Nej, jeg har ikke søskende.
Não, não tenho irmãos.
Er du single?
És solteiro/a?
Ja, jeg er single.
Sim, eu sou solteiro/a.
Nej, jeg er ikke single. Jeg har en kæreste.
Não, eu não sou solteiro/a, eu tenho namorado/a.
Er du gift?
És casado/casada?
Ja, jeg er gift.
Sim, eu sou casado/a.
Nej, jeg er ikke gift.
Não, eu não sou casado/a.
Har du børn?
Tens filhos?
Nej, jeg har ikke børn.
Não, eu não tenho filhos.
Ja, jeg har to piger og en dreng.
Sim, tenho duas meninas e um menino.
Hvad er dit telefonnummer?
Qual é o teu número de telefone?
Mit nummer er….
O meu número é …
Jeg har ikke en mobiltelefon.
Eu não tenho telefone.
Hvad laver du i Danmark?
O que fazes na Dinamarca?
Jeg leder efter et arbejde.
Eu estou à procura de trabalho.
Nota:
Morada: dependendo dos locais usas på ou i.